Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.6

अमा॑य वो मरुतो॒ यात॑वे॒ द्यौर्जिही॑त॒ उत्त॑रा बृ॒हत्

यत्रा॒ नरो॒ देदि॑शते त॒नूष्वा त्वक्षां॑सि बा॒ह्वो॑जसः

Text (Roman)

8.20.6

ámāya vo maruto yā́tave dyaúr

jíhīta úttarā br̥hát

yátrā náro dédiśate tanū́ṣv~ā́

tvákṣāṃsi bāhvòjasaḥ

Padapāṭha

8.20.6

amāya | vaḥ | marutaḥ | yātave | dyauḥ | jihīte | uttarā | bṛhat | yatra | naraḥ | dediśate | tanūṣu | ā | tvakṣāṃsi bahuojasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.6

To lend free course, O Maruts, to your furious rush, heaven high and higher still gives way, Where they, the Heroes mighty with their arms, display their gleaming omaments on their forms.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.11 5.54.10 5.54.5 5.58.8 5.57.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.6ámāyaáma- nominal stemSGMDAT
8.20.6vaḥtvám pronounPLGEN
8.20.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
8.20.6yā́tave√yā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
8.20.6dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGFNOM
8.20.6jíhīte√hā- 1 rootSGPRSMED3IND
8.20.6úttarāúttara- nominal stemSGFNOM
8.20.6br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
8.20.6yátra +yátra invariable
8.20.6náraḥnár- nominal stemPLMNOM
8.20.6dédiśate√diś- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
8.20.6tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
8.20.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.20.6tvákṣāṃsitvákṣas- nominal stemPLNACC
8.20.6bāhvòjasaḥbāhvòjas- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.20.5) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.7) →
Data from VedaWeb project