Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.54.10

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.54.10

यन्म॑रुतः सभरसः स्वर्णरः॒ सूर्य॒ उदि॑ते॒ मद॑था दिवो नरः

न वोऽश्वाः॑ श्रथय॒न्ताह॒ सिस्र॑तः स॒द्यो अ॒स्याध्व॑नः पा॒रम॑श्नुथ

Text (Roman)

5.54.10

yán marutaḥ sabharasaḥ svarṇaraḥ

sū́rya údite mádathā divo naraḥ

ná vó 'śvāḥ śrathayantā́ha sísrataḥ

sadyó asyā́dhvanaḥ pārám aśnutha

Padapāṭha

5.54.10

yat | marutaḥ | sabharasaḥ | svaḥnaraḥ | sūrye | utite | madatha | divaḥ | naraḥ | na | vaḥ | aśvāḥ | śrathayanta | aha | sisrataḥ | sadyaḥ | asya | adhvanaḥ | pāram | aśnutha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.54.10

When, as the Sun hath risen up, ye take delight, O bounteous radiant Maruts, Heroes of the sky, Your coursers weary not when speeding on.their way, and rapidly ye reach the end of this your path.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.7.11 8.20.6 5.54.5 1.38.11 1.64.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.54.10yátyá- pronounSGNACC
5.54.10marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.54.10sabharasaḥsábharas- nominal stemPLMVOC
5.54.10svarṇaraḥsvàrṇar- ? nominal stemPLMVOC
5.54.10sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
5.54.10údite√i- 1 rootSGMLOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.54.10mádatha +√mad- rootPLPRSACT2IND
5.54.10divaḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.54.10naraḥnár- nominal stemPLMVOC
5.54.10 invariable
5.54.10vaḥtvám pronounPLGEN
5.54.10áśvāḥáśva- nominal stemPLMNOM
5.54.10śrathayanta√śrathⁱ- rootPLPRSMED3INJ
5.54.10áhaáha invariable
5.54.10sísrataḥ√sr̥- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.54.10sadyássadyás invariable
5.54.10asyaayám pronounSGMGEN
5.54.10ádhvanaḥádhvan- nominal stemSGMGEN
5.54.10pārámpārá- nominal stemSGNACC
5.54.10aśnutha√aś- rootPLPRSACT2IND
← Previous (5.54.9) ↑ Sukta 5.54 Next (5.54.11) →
Data from VedaWeb project