Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.54.11

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.54.11

अंसे॑षु व ऋ॒ष्टयः॑ प॒त्सु खा॒दयो॒ वक्षः॑सु रु॒क्मा म॑रुतो॒ रथे॒ शुभः॑

अ॒ग्निभ्रा॑जसो वि॒द्युतो॒ गभ॑स्त्योः॒ शिप्राः॑ शी॒र्षसु॒ वित॑ता हिर॒ण्ययीः॑

Text (Roman)

5.54.11

áṃseṣu va r̥ṣṭáyaḥ patsú khādáyo

vákṣassu rukmā́ maruto ráthe śúbhaḥ

agníbhrājaso vidyúto gábhastyoḥ

śíprāḥ śīrṣásu vítatā hiraṇyáyīḥ

Padapāṭha

5.54.11

aṃseṣu | vaḥ | ṛṣṭayaḥ | patsu | khādayaḥ | vakṣaḥsu | rukmāḥ | marutaḥ | rathe | śubhaḥ | agnibhrājasaḥ | vidyutaḥ | gabhastyoḥ | śiprāḥ | śīṛṣasu | vitatāḥ | hiraṇyayīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.54.11

Lances are on your shoulders, anklets on your feet, gold chains are on your breasts, gems, Maruts, on your car. Lightnings aglow with flame are flashing in your hands, and visors wroughtof gold are laid upon your heads.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.56.13 8.20.11 1.166.10

Based on textual similarity:
7.56.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.54.11áṃseṣuáṃsa- nominal stemPLMLOC
5.54.11vaḥtvám pronounPLGEN
5.54.11r̥ṣṭáyaḥr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
5.54.11patsúpád- nominal stemPLMLOC
5.54.11khādáyaḥkhādí- nominal stemPLMNOM
5.54.11vákṣassuvákṣas- nominal stemPLNLOC
5.54.11rukmā́ḥrukmá- nominal stemPLMNOM
5.54.11marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.54.11rátherátha- nominal stemSGMLOC
5.54.11śúbhaḥśúbh- nominal stemPLFNOM
5.54.11agníbhrājasaḥagníbhrājas- nominal stemPLFNOM
5.54.11vidyútaḥvidyút- nominal stemPLFNOM
5.54.11gábhastyoḥgábhasti- nominal stemDUMLOC
5.54.11śíprāḥśíprā- nominal stemPLFNOM
5.54.11śīrṣásuśíras- ~ śīrṣán- nominal stemPLNLOC
5.54.11vítatāḥ√tan- rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.54.11hiraṇyáyīḥhiraṇyáya- nominal stemPLFNOM
← Previous (5.54.10) ↑ Sukta 5.54 Next (5.54.12) →
Data from VedaWeb project