Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.54.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.54.5

तद्वी॒र्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं त॑तान॒ सूर्यो॒ न योज॑नम्

एता॒ न यामे॒ अगृ॑भीतशोचि॒षोऽन॑श्वदां॒ यन्न्यया॑तना गि॒रिम्

Text (Roman)

5.54.5

tád vīryàṃ vo maruto mahitvanáṃ

dīrgháṃ tatāna sū́ryo ná yójanam

étā ná yā́me ágr̥bhītaśociṣaḥ-

-ánaśvadāṃ yán ny áyātanā girím

Padapāṭha

5.54.5

tat | vīryam | vaḥ | marutaḥ | mahitvanam | dīrgham | tatāna | sūryaḥ | na | yojanam | etāḥ | na | yāme | agṛbhītaśociṣaḥ | anaśvadām | yat | ni | ayātana | giri m

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.54.5

Maruts, this hero strength and majesty of yours hath, like the Sun, extended o'er a lengthened way, When in your course like deer with splendour unsubdued ye bowed the hill that gives imperishable rain.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.11 8.20.6 1.100.3 5.54.10 5.55.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.54.5tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
5.54.5vīryàmvīryà- nominal stemSGNNOM
5.54.5vaḥtvám pronounPLGEN
5.54.5marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.54.5mahitvanámmahitvaná- nominal stemSGNNOM
5.54.5dīrghámdīrghá- nominal stemSGNNOM
5.54.5tatāna√tan- rootSGPRFACT3IND
5.54.5sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
5.54.5 invariable
5.54.5yójanamyójana- nominal stemSGNNOM
5.54.5étāḥéta- nominal stemPLMNOM
5.54.5 invariable
5.54.5yā́meyā́ma- nominal stemSGMLOC
5.54.5ágr̥bhītaśociṣaḥágr̥bhītaśocis- nominal stemPLMNOM
5.54.5ánaśvadāmánaśvadā- nominal stemSGMACC
5.54.5yátyá- pronounSGNACC
5.54.5 invariablelocal particle:LP
5.54.5áyātana +√yā- 1 rootPLIPRFACT2IND
5.54.5girímgirí- nominal stemSGMACC
← Previous (5.54.4) ↑ Sukta 5.54 Next (5.54.6) →
Data from VedaWeb project