Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.84.2

Addressed to: Manyu
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.84.2

अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि

ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व

Text (Roman)

10.84.2

agnír iva manyo tviṣitáḥ sahasva

senānī́r naḥ sahure hūtá edhi

hatvā́ya śátrūn ví bhajasva védaḥ-

ójo mímāno ví mŕ̥dho nudasva

Padapāṭha

10.84.2

agniḥiva | manyo | tviṣitaḥ | sahasva | senānīḥ | naḥ | sahure | hūtaḥ | edhi | hatvāya | śatrūn | vi | bhajasva | vedaḥ | ojaḥ | mimānaḥ | vi | mṛdhaḥ | nudasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.84.2

Flashing like fire, be thou, O conquering Manyu, invoked, O Victor, as our army's leader. Slay thou our foes, distribute their possessions: show forth thy vigour, scatter those who hate us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.84.5 10.84.3 10.84.4 10.83.4 4.4.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.84.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.84.2ivaiva invariable
10.84.2manyomanyú- nominal stemSGMVOC
10.84.2tviṣitáḥ√tvíṣ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.84.2sahasva√sah- rootSGPRSMED2IMP
10.84.2senānī́ḥsenānī́- nominal stemSGMNOM
10.84.2naḥahám pronounPLGEN
10.84.2sahuresáhuri- nominal stemSGMVOC
10.84.2hūtáḥ√hū- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.84.2edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.84.2hatvā́ya√han- rootnon-finite:CVB
10.84.2śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
10.84.2 invariablelocal particle:LP
10.84.2bhajasva√bhaj- rootSGPRSMED2IMP
10.84.2védaḥvédas- 1 nominal stemSGNACC
10.84.2ójaḥójas- nominal stemSGNACC
10.84.2mímānaḥ√mā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.84.2 invariablelocal particle:LP
10.84.2mŕ̥dhaḥmŕ̥dh- nominal stemPLFACC
10.84.2nudasva√nud- rootSGPRSMED2IMP
← Previous (10.84.1) ↑ Sukta 10.84 Next (10.84.3) →
Data from VedaWeb project