Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.83.4

Addressed to: Manyu (Wrath)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.83.4

त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वय॒म्भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः

वि॒श्वच॑र्षणिः॒ सहु॑रिः॒ सहा॑वान॒स्मास्वोजः॒ पृत॑नासु धेहि

Text (Roman)

10.83.4

tváṃ hí manyo abhíbhūtyojāḥ

svayambhū́r bhā́mo abhimātiṣāháḥ

viśvácarṣaṇiḥ sáhuriḥ sáhāvān

asmā́sv ójaḥ pŕ̥tanāsu dhehi

Padapāṭha

10.83.4

iti | abhibhūtiojāḥ | svayambhūḥ | bhāmaḥ | abhimātisahaḥ | viśvacarṣaṇiḥ | sahuriḥ | sahāvān | asmāsu | ojaḥ | pṛtanāsu | dhehi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.83.4

For thou art, Manyu, of surpassing vigour, fierce, queller of the foe, and self-existent, Shared by all men, victorious, subduer: vouchsafe to us superior strengith in battles.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.84.3 10.84.4 3.46.2 10.83.3 10.84.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.83.4tvámtvám pronounSGNOM
10.83.4 invariable
10.83.4manyomanyú- nominal stemSGMVOC
10.83.4abhíbhūtyojāḥabhíbhūtyojas- nominal stemSGMNOM
10.83.4svayambhū́ḥsvayambhū́- nominal stemSGMNOM
10.83.4bhā́maḥbhā́ma- 2 nominal stemSGMNOM
10.83.4abhimātiṣāháḥabhimātiṣāhá- nominal stemSGMNOM
10.83.4viśvácarṣaṇiḥviśvácarṣaṇi- nominal stemSGMNOM
10.83.4sáhuriḥsáhuri- nominal stemSGMNOM
10.83.4sáhāvānsáhāvant- nominal stemSGMNOM
10.83.4asmā́suahám pronounPLFLOC
10.83.4ójaḥójas- nominal stemSGNACC
10.83.4pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
10.83.4dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.83.3) ↑ Sukta 10.83 Next (10.83.5) →
Data from VedaWeb project