Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.83.5

Addressed to: Manyu (Wrath)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.83.5

अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः

तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीळा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒देया॑य॒ मेहि॑

Text (Roman)

10.83.5

abhāgáḥ sánn ápa páreto asmi

táva krátvā taviṣásya pracetaḥ

táṃ tvā manyo akratúr jihīḷāháṃ

svā́ tanū́r baladéyāya méhi

Padapāṭha

10.83.5

abhāgaḥ | san | apa | parāitaḥ | asmi | tava | kratvā | taviṣasya | pracetait ipracetaḥ | tam | tvā | manyo | akratuḥ | jihīl̥a | aham | svā | tanūḥ | baladeyāya | | ā | ihi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.83.5

I have departed, still without a portion, wise God! according to thy will, the Mighty. I, feeble man, was wroth thee, O Manyu I am myself; come thou to give me vigour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.83.5abhāgáḥabhāgá- nominal stemSGMNOM
10.83.5sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.83.5ápaápa invariablelocal particle:LP
10.83.5páretaḥ√i- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.83.5asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
10.83.5távatvám pronounSGGEN
10.83.5krátvākrátu- nominal stemSGMINS
10.83.5taviṣásyataviṣá- nominal stemSGMGEN
10.83.5pracetaḥprácetas- nominal stemSGMVOC
10.83.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.83.5tvātvám pronounSGACC
10.83.5manyomanyú- nominal stemSGMVOC
10.83.5akratúḥakratú- nominal stemSGMNOM
10.83.5jihīḷa√hīḍ- ~ hīḷ- rootSGPRFACT1IND
10.83.5ahámahám pronounSGNOM
10.83.5svā́svá- pronounSGFNOM
10.83.5tanū́ḥtanū́- nominal stemSGFNOM
10.83.5baladéyāyabaladéya- nominal stemSGNDAT
10.83.5ahám pronounSGACC
10.83.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.83.5ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.83.4) ↑ Sukta 10.83 Next (10.83.6) →
Data from VedaWeb project