Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.84.6

Addressed to: Manyu
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.84.6

आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम्

क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑

Text (Roman)

10.84.6

ā́bhūtyā sahajā́ vajra sāyaka

sáho bibharṣy abhibhūta úttaram

krátvā no manyo sahá medy èdhi

mahādhanásya puruhūta saṃsŕ̥ji

Padapāṭha

10.84.6

ābhūtyā | sahajāḥ | vajra | sāyaka | sahaḥ | bibharṣi | abhibhūte | uttaram | kratvā | naḥ | manyo | saha | medī | edhi | mahādhanasya | puruhūta | samsṛji

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.84.6

Twin-born with power, destructive bolt of thunder, the highest conquering might is thine, Subduer! Be friendly to its in thy spirit, Manyu, O Much-invoked, in shock of mighty battle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.83.1 10.83.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.84.6ā́bhūtyāā́bhūti- nominal stemSGFINS
10.84.6sahajā́ḥsahajā́- nominal stemSGMNOM
10.84.6vajravájra- nominal stemSGMVOC
10.84.6sāyakasā́yaka- nominal stemSGMVOC
10.84.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
10.84.6bibharṣi√bhr̥- rootSGPRSACT2IND
10.84.6abhibhūteabhíbhūti- nominal stemSGMVOC
10.84.6úttaramúttara- nominal stemSGNACCdegree:CMP
10.84.6krátvākrátu- nominal stemSGMINS
10.84.6naḥahám pronounPL
10.84.6manyomanyú- nominal stemSGMVOC
10.84.6sahásahá invariable
10.84.6medī́medín- nominal stemSGMNOM
10.84.6edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.84.6mahādhanásyamahādhaná- nominal stemSGNGEN
10.84.6puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
10.84.6saṃsŕ̥jisaṃsŕ̥j- nominal stemSGFLOC
← Previous (10.84.5) ↑ Sukta 10.84 Next (10.84.7) →
Data from VedaWeb project