Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.84.7

Addressed to: Manyu
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.84.7

संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः

भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम्

Text (Roman)

10.84.7

sáṃsr̥ṣṭaṃ dhánam ubháyaṃ samā́kr̥tam

asmábhyaṃ dattāṃ váruṇaś ca manyúḥ

bhíyaṃ dádhānā hŕ̥dayeṣu śátravaḥ

párājitāso ápa ní layantām

Padapāṭha

10.84.7

samsṛṣṭam | dhanam | ubhayam | samākṛtam | asmabhyam | dattām | varuṇaḥ | ca | manyuḥ | bhiyam | dadhānāḥ | hṛdayeṣu | śatravaḥ | parājitāsaḥ | apa | ni | layantām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.84.7

For spoil let Varuṇa and Manyu give us the wealth of both sides gathered and collected; And let our enemies with stricken spirits, o'erwhelmed with terror, slink away defeated.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.7.18 6.68.6 1.110.9 5.64.5 1.136.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.84.7sáṃsr̥ṣṭam√sr̥j- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.84.7dhánamdhána- nominal stemSGNACC
10.84.7ubháyamubháya- nominal stemSGNACC
10.84.7samā́kr̥tam√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.84.7asmábhyamahám pronounPLDAT
10.84.7dattām√dā- 1 rootDUPRSACT3IMP
10.84.7váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.84.7caca invariable
10.84.7manyúḥmanyú- nominal stemSGMNOM
10.84.7bhíyambhī́- nominal stemSGFACC
10.84.7dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.84.7hŕ̥dayeṣuhŕ̥daya- nominal stemPLNLOC
10.84.7śátravaḥśátru- nominal stemPLMNOM
10.84.7párājitāsaḥ√ji- 1 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.84.7ápaápa invariablelocal particle:LP
10.84.7 invariablelocal particle:LP
10.84.7layantām√lī- rootPLPRSMED3IMP
← Previous (10.84.6) ↑ Sukta 10.84
Data from VedaWeb project