Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.1

तन्नु वो॑चाम रभ॒साय॒ जन्म॑ने॒ पूर्वं॑ महि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ के॒तवे॑

ऐ॒धेव॒ याम॑न्मरुतस्तुविष्वणो यु॒धेव॑ शक्रास्तवि॒षाणि॑ कर्तन

Text (Roman)

1.166.1

tán nú vocāma rabhasā́ya jánmane

pū́rvam mahitváṃ vr̥ṣabhásya ketáve

aidhéva yā́man marutas tuviṣvaṇo

yudhéva śakrās taviṣā́ṇi kartana

Padapāṭha

1.166.1

tat | nu | vocāma | rabhasāya | janmane | pūrvam | mahitvam | vṛṣabhasya | ketave | aidhāiva | yāman | marutaḥ | tuvisvaṇaḥ | yudhāiva | śakrāḥ | taviṣāṇi | kartana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.1

Now let us publish, for the vigorous company the herald of the Strong One, their primeval might. With fire upon your way, O Maruts loud of voice, with battle, Mighty Ones, achieve your deeds of strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.23.11 5.52.8 10.84.1 7.56.24 1.86.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.166.1 invariable
1.166.1vocāma√vac- rootPLAORACT1SBJV
1.166.1rabhasā́yarabhasá- nominal stemSGNDAT
1.166.1jánmanejánman- nominal stemSGNDAT
1.166.1pū́rvampū́rva- nominal stemSGNACC
1.166.1mahitvámmahitvá- nominal stemSGNACC
1.166.1vr̥ṣabhásyavr̥ṣabhá- nominal stemSGMGEN
1.166.1ketáveketú- nominal stemSGMDAT
1.166.1aidhā́aidhā́- nominal stemSGFINS
1.166.1ivaiva invariable
1.166.1yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
1.166.1marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.166.1tuviṣvaṇaḥtuviṣván- nominal stemPLMVOC
1.166.1yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
1.166.1ivaiva invariable
1.166.1śakrāḥśakrá- nominal stemPLMVOC
1.166.1taviṣā́ṇitaviṣá- nominal stemPLNACC
1.166.1kartana√kr̥- rootPLAORACT2IMP
↑ Sukta 1.166 Next (1.166.2) →
Data from VedaWeb project