Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.15

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.15

ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः

कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्त्युप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यासः॑

Text (Roman)

5.42.15

eṣá stómo mā́rutaṃ śárdho áchā

rudrásya sūnū́m̐r yuvanyū́m̐r úd aśyāḥ

kā́mo rāyé havate mā svastí-

úpa stuhi pŕ̥ṣadaśvām̐ ayā́saḥ

Padapāṭha

5.42.15

eṣaḥ | stomaḥ | mārutam | śardhaḥ | accha | rudrasya | sūnūn | yuvanyūn | ut | aśyāḥ | kāmaḥ | rāye | havate | | svasti | upa | stuhi | pṛṣataśvān | ayāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.15

May this my laud attain the troop of Maruts, those who are youths in act, the Sons of Rudra. The wish calls me to riches and well-being: praise the unwearied Ones whose steeds are dappled.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.12 6.50.4 5.57.7 3.26.5 5.59.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.15eṣáeṣá pronounSGMNOM
5.42.15stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
5.42.15mā́rutammā́ruta- nominal stemSGNACC
5.42.15śárdhaḥśárdhas- nominal stemSGNACC
5.42.15ácha +ácha invariable
5.42.15rudrásyarudrá- nominal stemSGMGEN
5.42.15sūnū́nsūnú- nominal stemPLMACC
5.42.15yuvanyū́nyuvanyú- nominal stemPLMACC
5.42.15útúd invariablelocal particle:LP
5.42.15aśyāḥ√aś- rootSGAORACT3PREC
5.42.15kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
5.42.15rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
5.42.15havate√hū- rootSGPRSMED3IND
5.42.15ahám pronounSGACC
5.42.15svastísvastí- nominal stemSGNACC
5.42.15úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.42.15stuhi√stu- rootSGPRSACT2IMP
5.42.15pŕ̥ṣadaśvānpŕ̥ṣadaśva- nominal stemPLMACC
5.42.15ayā́saḥayā́s- nominal stemPLMACC
← Previous (5.42.14) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.16) →
Data from VedaWeb project