Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.16

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.16

प्रैष स्तोमः॑ पृथि॒वीम॒न्तरि॑क्षं॒ वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒ये अ॑श्याः

दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त्

Text (Roman)

5.42.16

praíṣá stómaḥ pr̥thivī́m antárikṣaṃ

vánaspátīm̐r óṣadhī rāyé aśyāḥ

devó-devaḥ suhávo bhūtu máhyam

mā́ no mātā́ pr̥thivī́ durmataú dhāt

Padapāṭha

5.42.16

pra | eṣaḥ | stomaḥ | pṛthivīm | antarikṣam | vanaspatīn | oṣadhīḥ | rāye | aśyāḥ | devaḥdevaḥ | suhavaḥ | bhūtu | mahyam | | naḥ | mātā | pṛthivī | duḥmatau | dhāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.16

May this my laud reach earth and air's mid-region, and forest trees and plants to win me riches. May every Deity be swift to listen, and Mother Earth with no ill thought regard me.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.35.5 7.34.23 4.57.3 10.53.5

Based on textual similarity:
5.43.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.16práprá invariablelocal particle:LP
5.42.16eṣáeṣá pronounSGMNOM
5.42.16stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
5.42.16pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.42.16antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
5.42.16vánaspátīnvánaspáti- nominal stemPLMACC
5.42.16óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFACC
5.42.16rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
5.42.16aśyāḥ√aś- rootSGAORACT3PREC
5.42.16devó-devaḥdevá- nominal stemSGMNOM
5.42.16suhávaḥsuháva- nominal stemSGMNOM
5.42.16bhūtu√bhū- rootSGAORACT3IMP
5.42.16máhyamahám pronounSGDAT
5.42.16mā́mā́ invariable
5.42.16naḥahám pronounPLACC
5.42.16mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
5.42.16pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
5.42.16durmataúdurmatí- nominal stemSGFLOC
5.42.16dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
← Previous (5.42.15) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.17) →
Data from VedaWeb project