Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.57.3

Addressed to: Gods of the Field (Charm for Unfruitful Land)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.57.3

मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्व॒न्तरि॑क्षम्

क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अ॒स्त्वरि॑ष्यन्तो॒ अन्वे॑नं चरेम

Text (Roman)

4.57.3

mádhumatīr óṣadhīr dyā́va ā́po

mádhuman no bhavatv antárikṣam

kṣétrasya pátir mádhumān no astu-

áriṣyanto ánv enaṃ carema

Padapāṭha

4.57.3

madhumatīḥ | oṣadhīḥ | dyāvaḥ | āpaḥ | madhumat | naḥ | bhavatu | antarikṣam | kṣetrasya | patiḥ | madhumān | naḥ | astu | ariṣyantaḥ | anu | enam | carema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.57.3

Sweet be the plants for us. the heavens, the waters, and full of sweets for us be air's mid-region. May the Field's Lord for us be full of sweetness, and may we follow after him uninjured.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.90.6 1.90.7 1.90.8 7.35.5 7.34.23

Based on textual similarity:
1.90.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.57.3mádhumatīḥmádhumant- nominal stemPLFNOM
4.57.3óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFNOM
4.57.3dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLFNOM
4.57.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
4.57.3mádhumatmádhumant- nominal stemSGNNOM
4.57.3naḥahám pronounPLDAT
4.57.3bhavatu√bhū- rootSGPRSACT3IMP
4.57.3antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNNOM
4.57.3kṣétrasyakṣétra- nominal stemSGNGEN
4.57.3pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
4.57.3mádhumānmádhumant- nominal stemSGMNOM
4.57.3naḥahám pronounPLDAT
4.57.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
4.57.3áriṣyantaḥáriṣyant- nominal stemPLMNOM
4.57.3ánuánu invariablelocal particle:LP
4.57.3enamena- pronounSGMACC
4.57.3carema√carⁱ- rootPLPRSACT1OPT
← Previous (4.57.2) ↑ Sukta 4.57 Next (4.57.4) →
Data from VedaWeb project