Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.34.23

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.34.23

तन्नो॒ रायः॒ पर्व॑ता॒स्तन्न॒ आप॒स्तद्रा॑ति॒षाच॒ ओष॑धीरु॒त द्यौः

वन॒स्पति॑भिः पृथि॒वी स॒जोषा॑ उ॒भे रोद॑सी॒ परि॑ पासतो नः

Text (Roman)

7.34.23

tán no rā́yaḥ párvatās tán na ā́pas

tád rātiṣā́ca óṣadhīr utá dyaúḥ

vánaspátibhiḥ pr̥thivī́ sajóṣāḥ-

ubhé ródasī pári pāsato naḥ

Padapāṭha

7.34.23

tat | naḥ | rāyaḥ | parvatāḥ | tat | naḥ | āpaḥ | tat | rātisācaḥ | oṣadhīḥ | uta | dyauḥ | vanaspatibhiḥ | pṛthivī | sajoṣāḥ | ubhe | rodasī | pari | pāsataḥ | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.34.23

So may rich Mountains and the liberal Waters, so may all Herbs that grow on ground, and Heaven, And Earth accordant with the Forest-Sovrans, and both the World-halves round about protect us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.35.5 6.52.4 5.42.16 4.57.3 5.41.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.34.23tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.34.23naḥahám pronounPLDAT
7.34.23rā́yaḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMNOM
7.34.23párvatāḥpárvata- nominal stemPLMNOM
7.34.23tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.34.23naḥahám pronounPLDAT
7.34.23ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.34.23tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.34.23rātiṣā́caḥrātiṣác- nominal stemPLMNOM
7.34.23óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFNOM
7.34.23utáutá invariable
7.34.23dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
7.34.23vánaspátibhiḥvánaspáti- nominal stemPLMINS
7.34.23pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
7.34.23sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGNOM
7.34.23ubhéubhá- pronounDUFNOM
7.34.23ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
7.34.23páripári invariablelocal particle:LP
7.34.23pāsataḥ√pā- 1 rootDUAORACT3SBJV
7.34.23naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.34.22) ↑ Sukta 7.34 Next (7.34.24) →
Data from VedaWeb project