Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.34.24

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.34.24

अनु॒ तदु॒र्वी रोद॑सी जिहाता॒मनु॑ द्यु॒क्षो वरु॑ण॒ इन्द्र॑सखा

अनु॒ विश्वे॑ म॒रुतो॒ ये स॒हासो॑ रा॒यः स्या॑म ध॒रुणं॑ धि॒यध्यै॑

Text (Roman)

7.34.24

ánu tád urvī́ ródasī jihātām

ánu dyukṣó váruṇa índrasakhā

ánu víśve marúto yé sahā́so

rāyáḥ syāma dharúṇaṃ dhiyádhyai

Padapāṭha

7.34.24

anu | tat | urvī | rodasī | jihātām | anu | dyukṣaḥ | varuṇaḥ | indrasakhā | anu | viśve | marutaḥ | ye | sahāsaḥ | rāyaḥ | syāma | dharuṇam | dhiyadhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.34.24

To this may both the wide Worlds lend approval, and Varuṇa in heaven, whose Friend is Indra. May all the Maruts give consent, the Victors, that we may hold great wealth in firm possession.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.136.7 1.101.3 1.108.13 3.62.3 1.169.5

Based on textual similarity:
10.89.13 1.163.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.34.24ánuánu invariablelocal particle:LP
7.34.24tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.34.24urvī́urú- nominal stemDUFNOM
7.34.24ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
7.34.24jihātām√hā- 1 rootDUPRSMED3IMP
7.34.24ánuánu invariablelocal particle:LP
7.34.24dyukṣáḥdyukṣá- nominal stemSGMNOM
7.34.24váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.34.24índrasakhāíndrasakhi- nominal stemSGMNOM
7.34.24ánuánu invariablelocal particle:LP
7.34.24víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.34.24marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.34.24yá- pronounPLMNOM
7.34.24sahā́saḥsahá- nominal stemPLMNOM
7.34.24rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
7.34.24syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.34.24dharúṇamdharúṇa- nominal stemSGNNOM
7.34.24dhiyádhyai√dhā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (7.34.23) ↑ Sukta 7.34 Next (7.34.25) →
Data from VedaWeb project