Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.50.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.50.4

आ नो॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ नमन्ताम॒द्या हू॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टाः

यदी॒मर्भे॑ मह॒ति वा॑ हि॒तासो॑ बा॒धे म॒रुतो॒ अह्वा॑म दे॒वान्

Text (Roman)

6.50.4

ā́ no rudrásya sūnávo namantām

adyā́ hūtā́so vásavó 'dhr̥ṣṭāḥ

yád īm árbhe mahatí vā hitā́so

bādhé marúto áhvāma devā́n

Padapāṭha

6.50.4

ā | naḥ | rudrasya | sūnavaḥ | namantām | adya | hūtāsaḥ | vasavaḥ | adhṛṣṭāḥ | yat | īm | arbhe | mahati | | hitāsaḥ | bādhe | marutaḥ | ahvāma | devān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.50.4

This day invited may the Sons of Rudra, resistless, excellent, stoop down to meet us; For, when beset with slight or sore affliction, we ever call upon the Gods, the Maruts;

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.42.15 7.58.5 3.26.5 2.33.1 8.63.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.50.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.50.4naḥahám pronounPLACC
6.50.4rudrásyarudrá- nominal stemSGMGEN
6.50.4sūnávaḥsūnú- nominal stemPLMNOM
6.50.4namantām√nam- rootPLPRSMED3IMP
6.50.4adyá +adyá invariable
6.50.4hūtā́saḥ√hū- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.50.4vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
6.50.4ádhr̥ṣṭāḥádhr̥ṣṭa- nominal stemPLMNOM
6.50.4yátyá- pronounSGNACC
6.50.4īmīm invariable
6.50.4árbheárbha- nominal stemSGMLOC
6.50.4mahatímahā́nt- nominal stemSGMLOC
6.50.4 invariable
6.50.4hitā́saḥ√dhā- 1 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.50.4bādhébādhá- nominal stemSGMLOC
6.50.4marútaḥmarút- nominal stemPLMACC
6.50.4áhvāma√hū- rootPLAORACT1IND
6.50.4devā́ndevá- nominal stemPLMACC
← Previous (6.50.3) ↑ Sukta 6.50 Next (6.50.5) →
Data from VedaWeb project