Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.56.22

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.56.22

सं यद्धन॑न्त म॒न्युभि॒र्जना॑सः॒ शूरा॑ य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु

अध॑ स्मा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रा॒तारो॑ भूत॒ पृत॑नास्व॒र्यः

Text (Roman)

7.56.22

sáṃ yád dhánanta manyúbhir jánāsaḥ

śū́rā yahvī́ṣv óṣadhīṣu vikṣú

ádha smā no maruto rudriyāsas

trātā́ro bhūta pŕ̥tanāsv aryáḥ

Padapāṭha

7.56.22

sam | yat | hananta | manyubhiḥ | janāsaḥ | śūrāḥ | yahvīṣu | oṣadhīṣu | vikṣu | adha | sma | naḥ | marutaḥ | rudriyāsaḥ | trātāraḥ | bhūta | pṛtanāsu | aryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.56.22

What time the men in fury rush together for running streams, for pastures, and for houses. Then, O ye Maruts, ye who spring from Rudra, be our protectors in the strife with foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.26.5 7.56.24 1.23.11 5.54.4 2.34.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.56.22sámsám invariablelocal particle:LP
7.56.22yátyá- pronounSGNACC
7.56.22hánanta√han- rootPLPRSMED3SBJV
7.56.22manyúbhiḥmanyú- nominal stemPLMINS
7.56.22jánāsaḥjána- nominal stemPLMNOM
7.56.22śū́rāḥśū́ra- nominal stemPLMNOM
7.56.22yahvī́ṣuyahvī́- nominal stemPLFLOC
7.56.22óṣadhīṣuóṣadhī- nominal stemPLFLOC
7.56.22vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
7.56.22ádhaádha invariable
7.56.22sma +sma invariable
7.56.22naḥahám pronounPL
7.56.22marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.56.22rudriyāsaḥrudríya- nominal stemPLMVOC
7.56.22trātā́raḥtrātár- nominal stemPLMNOM
7.56.22bhūta√bhū- rootPLAORACT2IMP
7.56.22pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
7.56.22aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
← Previous (7.56.21) ↑ Sukta 7.56 Next (7.56.23) →
Data from VedaWeb project