Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.56.23

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.56.23

भूरि॑ चक्र मरुतः॒ पित्र्या॑ण्यु॒क्थानि॒ या वः॑ श॒स्यन्ते॑ पु॒रा चि॑त्

म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः पृत॑नासु॒ साळ्हा॑ म॒रुद्भि॒रित्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑

Text (Roman)

7.56.23

bhū́ri cakra marutaḥ pítryāṇi-

ukthā́ni yā́ vaḥ śasyánte purā́ cit

marúdbhir ugráḥ pŕ̥tanāsu sā́ḷhā

marúdbhir ít sánitā vā́jam árvā

Padapāṭha

7.56.23

bhūri | cakra | marutaḥ | pitryāṇi | ukthāni | | vaḥ | śasyante | purā | cit | marutbhi ḥ | ugraḥ | pṛtanāsu | sāl̥hā | marutbhiḥ | it | sanitā | vājam | arvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.56.23

Full many a deed ye did for our forefathers worthy of lauds which, even of old, they sang you. lle strong man, with the Maruts, wins in battle, the charger, with the Maruts, gains the booty.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.56.23bhū́ribhū́ri- nominal stemPLNACC
7.56.23cakra√kr̥- rootPLPRFACT2IND
7.56.23marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.56.23pítryāṇipítrya- nominal stemPLNACC
7.56.23ukthā́niukthá- nominal stemPLNACC
7.56.23yā́yá- pronounPLNNOM
7.56.23vaḥtvám pronounPLDAT
7.56.23śasyánte√śaṃs- rootPLPRSPASS3IND
7.56.23purā́purā́ invariable
7.56.23citcid invariable
7.56.23marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
7.56.23ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
7.56.23pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
7.56.23sā́ḷhāsā́ḷhar- nominal stemSGMNOM
7.56.23marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
7.56.23ítíd invariable
7.56.23sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
7.56.23vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
7.56.23árvāárvan- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.56.22) ↑ Sukta 7.56 Next (7.56.24) →
Data from VedaWeb project