Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.60.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.60.7

यथा॑ चिद्वृ॒द्धम॑त॒समग्ने॑ सं॒जूर्व॑सि॒ क्षमि॑

ए॒वा द॑ह मित्रमहो॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दु॒र्मन्मा॒ कश्च॒ वेन॑ति

Text (Roman)

8.60.7

yáthā cid vr̥ddhám atasám

ágne saṃjū́rvasi kṣámi

evā́ daha mitramaho yó asmadhrúg

durmánmā káś ca vénati

Padapāṭha

8.60.7

yathā | cit | ṛddham | atasam | agne | samjūrvasi | kṣami | eva | daha | mitramahaḥ | yaḥ | asmadhruk | duḥmanmā | kaḥ | ca | venati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.60.7

Agni, as thou burnest down to earth even high-grown underwood, So, bright as Mitra is, burn him who injures us, him who plots ill against thy friend.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.5.4 6.18.10 5.9.6 4.4.4 3.18.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.60.7yáthāyáthā invariable
8.60.7citcid invariable
8.60.7vr̥ddhám√vr̥dh- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
8.60.7atasámatasá- nominal stemSGNACC
8.60.7ágneagní- nominal stemSGMVOC
8.60.7saṃjū́rvasi√jūrv- rootSGPRSACT2INDlocal particle:LP
8.60.7kṣámikṣám- nominal stemSGFLOC
8.60.7evá +evá invariable
8.60.7daha√dah- rootSGPRSACT2IMP
8.60.7mitramahaḥmitrámahas- nominal stemSGMVOC
8.60.7yáḥyá- pronounSGMNOM
8.60.7asmadhrúkasmadrúh- nominal stemSGMNOM
8.60.7durmánmādurmánman- nominal stemSGMNOM
8.60.7káḥká- pronounSGMNOM
8.60.7caca invariable
8.60.7vénati√ven- rootSGPRSACT3IND
← Previous (8.60.6) ↑ Sukta 8.60 Next (8.60.8) →
Data from VedaWeb project