Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.5.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.5.4

यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात्

तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान्

Text (Roman)

6.5.4

yó naḥ sánutyo abhidā́sad agne

yó ántaro mitramaho vanuṣyā́t

tám ajárebhir vŕ̥ṣabhis táva svaís

tápā tapiṣṭha tápasā tápasvān

Padapāṭha

6.5.4

yaḥ | naḥ | sanutyaḥ | abhidāsat | agne | yaḥ | antaraḥ | mitramahaḥ | vanuṣyāt | tam | ajarebhiḥ | vṛṣabhiḥ | tava | svaiḥ | tapa | tapiṣṭha | tapasā | tapasvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.5.4

Agni, whoever secretly attacks us, the neighbour, thou with Mitra's might! who harms us, Burn him with thine own Steers for ever youthful, burning with burning heat, thou fiercest burner.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.7 3.18.2 1.36.15 8.44.11 10.87.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.5.4yáḥyá- pronounSGMNOM
6.5.4naḥahám pronounPLACC
6.5.4sánutyaḥsánutya- nominal stemSGMNOM
6.5.4abhidā́sat√dās- rootSGPRSACT3INJlocal particle:LP
6.5.4agneagní- nominal stemSGMVOC
6.5.4yáḥyá- pronounSGMNOM
6.5.4ántaraḥántara- nominal stemSGMNOM
6.5.4mitramahaḥmitrámahas- nominal stemSGMVOC
6.5.4vanuṣyā́t√vanuṣ(y)- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DEN
6.5.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.5.4ajárebhiḥajára- nominal stemPLMINS
6.5.4vŕ̥ṣabhiḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMINS
6.5.4távatvám pronounSGGEN
6.5.4svaíḥsvá- pronounPLMINS
6.5.4tápa +√tap- rootSGPRSACT2IMP
6.5.4tapiṣṭhatápiṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
6.5.4tápasātápas- nominal stemSGNINS
6.5.4tápasvāntápasvant- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.5.3) ↑ Sukta 6.5 Next (6.5.5) →
Data from VedaWeb project