Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.5.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.5.3

त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम्

अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि

Text (Roman)

6.5.3

tváṃ vikṣú pradívaḥ sīda āsú

krátvā rathī́r abhavo vā́ryāṇām

áta inoṣi vidhaté cikitvo

vy ā̀nuṣág jātavedo vásūni

Padapāṭha

6.5.3

tvam | vikṣu | pradivaḥ | sīda | āsu | kratvā | rathīḥ | abhavaḥ | vāryāṇām | ataḥ | inoṣi | vidhate | cikitvaḥ | vi | ānuṣak | jātavedaḥ | vasūni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.5.3

Thou from of old hast dwelt among these people, by mental power the charioteer of blessings. Hence sendest thou, O sapient Jâtavedas, to him who serves thee treasures in succession.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.5.3tvámtvám pronounSGNOM
6.5.3vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
6.5.3pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
6.5.3sīdaḥ√sad- rootSGPRSACT2INJ
6.5.3āsúayám pronounPLFLOC
6.5.3krátvākrátu- nominal stemSGMINS
6.5.3rathī́ḥrathī́- nominal stemSGMNOM
6.5.3abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
6.5.3vā́ryāṇāmvā́rya- nominal stemPLNGENnon-finite:GDV
6.5.3átasátas invariable
6.5.3inoṣi√i- 2 rootSGPRSACT2IND
6.5.3vidhaté√vidh- 1 rootSGMDATAORACTnon-finite:PTCP
6.5.3cikitvaḥ√cit- rootSGMVOCPRFACTnon-finite:PTCP
6.5.3 invariablelocal particle:LP
6.5.3ānuṣákānuṣák invariable
6.5.3jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
6.5.3vásūnivásu- nominal stemPLNACC
← Previous (6.5.2) ↑ Sukta 6.5 Next (6.5.4) →
Data from VedaWeb project