Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.87.20

Addressed to: Agni, Killer of Raksas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.87.20

त्वं नो॑ अग्ने अध॒रादुद॑क्ता॒त्त्वं प॒श्चादु॒त र॑क्षा पु॒रस्ता॑त्

प्रति॒ ते ते॑ अ॒जरा॑स॒स्तपि॑ष्ठा अ॒घशं॑सं॒ शोशु॑चतो दहन्तु

Text (Roman)

10.87.20

tváṃ no agne adharā́d údaktāt

tvám paścā́d utá rakṣā purástāt

práti té te ajárāsas tápiṣṭhāḥ-

agháśaṃsaṃ śóśucato dahantu

Padapāṭha

10.87.20

tvam | naḥ | agne | adharāt | udaktāt | tvam | paścāt | uta | rakṣa | purastāt | prati | te | te | ajarāsaḥ | tapiṣṭhāḥ | aghaśaṃsam | śośucataḥ | dahantu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.87.20

Guard us, O Agni, from above and under, protect us fl-om behind us and before us; And may thy flames, most fierce and never wasting, glowing with fervent heat, consume the sinner.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.15.13 1.36.15 4.3.14 8.44.11 7.1.13

Based on textual similarity:
10.87.21 7.72.5 7.73.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.87.20tvámtvám pronounSGNOM
10.87.20naḥahám pronounPLACC
10.87.20agneagní- nominal stemSGMVOC
10.87.20adharā́tadharā́t invariable
10.87.20údaktātúdaktāt invariable
10.87.20tvámtvám pronounSGNOM
10.87.20paścā́tpaścā́t invariable
10.87.20utáutá invariable
10.87.20rakṣa +√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IND
10.87.20purástātpurástāt invariable
10.87.20prátipráti invariablelocal particle:LP
10.87.20sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.87.20tetvám pronounSGGEN
10.87.20ajárāsaḥajára- nominal stemPLMNOM
10.87.20tápiṣṭhāḥtápiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
10.87.20agháśaṃsamagháśaṃsa- nominal stemSGMACC
10.87.20śóśucataḥ√śuc- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.87.20dahantu√dah- rootPLPRSACT3IMP
← Previous (10.87.19) ↑ Sukta 10.87 Next (10.87.21) →
Data from VedaWeb project