Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.1.13

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.1.13

पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः

त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्या॑म्

Text (Roman)

7.1.13

pāhí no agne rakṣáso ájuṣṭāt

pāhí dhūrtér áraruṣo aghāyóḥ

tvā́ yujā́ pr̥tanāyū́m̐r abhí ṣyām

Padapāṭha

7.1.13

pāhi | naḥ | agne | rakṣasaḥ | ajuṣṭāt | pāhi | dhūrteḥ | araruṣaḥ | aghayoḥ | tvā | yujā | pṛtanāyūn | abhi | syām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.1.13

Guard us, O Agni, from the hated demon, guard us from malice of the churlish sinner: Allied with thee may I subdue assailants.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.3.14 1.36.15 8.44.11 8.71.1 10.87.20

Based on textual similarity:
1.36.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.1.13pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.1.13naḥahám pronounPLACC
7.1.13agneagní- nominal stemSGMVOC
7.1.13rakṣásaḥrakṣás- nominal stemSGMABL
7.1.13ájuṣṭātájuṣṭa- nominal stemSGMABL
7.1.13pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.1.13dhūrtéḥdhūrtí- nominal stemSGFABL
7.1.13áraruṣaḥárarivaṃs- nominal stemSGMGEN
7.1.13aghāyóḥaghāyú- nominal stemSGMGEN
7.1.13tvā́tvám pronounSGINS
7.1.13yujā́yúj- nominal stemSGMINS
7.1.13pr̥tanāyū́npr̥tanāyú- nominal stemPLMACC
7.1.13abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.1.13syām√as- 1 rootSGPRSACT1OPT
← Previous (7.1.12) ↑ Sukta 7.1 Next (7.1.14) →
Data from VedaWeb project