Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.10

अस्ति॒ हि वः॑ सजा॒त्यं॑ रिशादसो॒ देवा॑सो॒ अस्त्याप्य॑म्

प्र णः॒ पूर्व॑स्मै सुवि॒ताय॑ वोचत म॒क्षू सु॒म्नाय॒ नव्य॑से

Text (Roman)

8.27.10

ásti hí vaḥ sajātyàṃ riśādaso

dévāso ásty ā́pyam

prá ṇaḥ pū́rvasmai suvitā́ya vocata

makṣū́ sumnā́ya návyase

Padapāṭha

8.27.10

asti | hi | vaḥ | sajātyam | riśādasaḥ | devāsaḥ | asti | āpyam | pra | naḥ | pūrvasmai | suvitāya | vocata | makṣu | sumnāya | navyase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.10

Kinship have I with you, and close alliance O ye Gods, destroyers of our foes. Call us to our prosperity of former days, and soon to new klicity.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.10ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
8.27.10 invariable
8.27.10vaḥtvám pronounPL
8.27.10sajātyàmsajātyà- nominal stemSGNNOM
8.27.10riśādasaḥriśā́das- nominal stemPLMVOC
8.27.10dévāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
8.27.10ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
8.27.10ā́pyamā́pya- nominal stemSGNNOM
8.27.10práprá invariablelocal particle:LP
8.27.10naḥahám pronounPLACC
8.27.10pū́rvasmaipū́rva- nominal stemSGNDAT
8.27.10suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
8.27.10vocata√vac- rootPLAORACT2IMP
8.27.10makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
8.27.10sumnā́yasumná- nominal stemSGNDAT
8.27.10návyasenávyas- nominal stemSGNDATdegree:CMP
← Previous (8.27.9) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.11) →
Data from VedaWeb project