Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.12.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.12.3

त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः

त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.12.3

tváṃ váruṇa utá mitró agne

tvā́ṃ vardhanti matíbhir vásiṣṭhāḥ

tvé vásu suṣaṇanā́ni santu

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.12.3

tvam | varuṇaḥ | uta | mitraḥ | agne | tvām | vardhanti | matibhiḥ | vasiṣṭhāḥ | tve | vasu | susaṇanāni | santu | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.12.3

O Agni, thou art Varuṇa and Mitra: Vasishṭhas with their holy hymns exalt thee. With thee be most abundant gain of treasure. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.39.7 7.40.7 7.7.7 7.62.3 7.8.7

Based on textual similarity:
7.77.6 7.8.7 7.7.7 10.122.8 7.34.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.12.3tvámtvám pronounSGNOM
7.12.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.12.3utáutá invariable
7.12.3mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.12.3agneagní- nominal stemSGMVOC
7.12.3tvā́mtvám pronounSGACC
7.12.3vardhanti√vr̥dh- rootPLPRSACT3IND
7.12.3matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
7.12.3vásiṣṭhāḥvásiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
7.12.3tvétvám pronounSGLOC
7.12.3vásuvásu- nominal stemPLNNOM
7.12.3suṣaṇanā́nisuṣaṇaná- nominal stemPLNNOM
7.12.3santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
7.12.3yūyámtvám pronounPLNOM
7.12.3pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.12.3svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.12.3sádāsádā invariable
7.12.3naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.12.2) ↑ Sukta 7.12
Data from VedaWeb project