Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.40.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.40.7

नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः

यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.40.7

nū́ ródasī abhíṣṭute vásiṣṭhair

r̥tā́vāno váruṇo mitró agníḥ

yáchantu candrā́ upamáṃ no arkáṃ

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.40.7

nu | rodasī | abhistuteity abhistute | vasiṣṭhaiḥ | ṛtavānaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | yacchantu | candrāḥ | upamam | naḥ | arkam | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.40.7

Now have both worlds been praised by the Vasishṭhas, and holy Mitra, Varuṇa, and Agni. May they, bright Deities, make our song supremest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.39.7 7.12.3 7.62.3 1.107.3 7.51.3

Based on textual similarity:
7.39.7 7.62.3 7.34.25 7.56.25 7.62.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.40.7nú + invariable
7.40.7ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
7.40.7abhíṣṭute√stu- rootDUFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.40.7vásiṣṭhaiḥvásiṣṭha- nominal stemPLMINSdegree:SUP
7.40.7r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
7.40.7váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.40.7mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.40.7agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.40.7yáchantu√yam- rootPLPRSACT3IMP
7.40.7candrā́ḥcandrá- nominal stemPLMNOM
7.40.7upamámupamá- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.40.7naḥahám pronounPLDAT
7.40.7arkámarká- nominal stemSGMACC
7.40.7yūyámtvám pronounPLNOM
7.40.7pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.40.7svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.40.7sádāsádā invariable
7.40.7naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.40.6) ↑ Sukta 7.40
Data from VedaWeb project