Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.40.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.40.6

मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न्

म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु

Text (Roman)

7.40.6

mā́tra pūṣann āghr̥ṇa irasyo

várūtrī yád rātiṣā́caś ca rā́san

mayobhúvo no árvanto ní pāntu

vr̥ṣṭím párijmā vā́to dadātu

Padapāṭha

7.40.6

| atra | pūṣan | āghṛṇe | irasyaḥ | varūtrī | yat | rātisācaḥ | ca | rāsan | mayaḥbhuvaḥ | naḥ | arvantaḥ | ni | pāntu | vṛṣṭim | parijmā | vātaḥ | dadātu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.40.6

Be not thou angry here, O glowing Pûshan, for what Varûtrî and the Bounteous gave us. May the swift-moving Gods protect and bless us, and Vâta send us rain, wha wanders round us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.34.22 8.31.11 10.92.13 1.112.11 1.39.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.40.6mā́mā́ invariable
7.40.6átraátra invariable
7.40.6pūṣanpūṣán- nominal stemSGMVOC
7.40.6āghr̥ṇeā́ghr̥ṇi- nominal stemSGMVOC
7.40.6irasyaḥ√irasy- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:DEN
7.40.6várūtrīvárūtrī- nominal stemSGFNOM
7.40.6yátyá- pronounSGNACC
7.40.6rātiṣā́caḥrātiṣác- nominal stemPLMNOM
7.40.6caca invariable
7.40.6rā́san√rā- 1 rootPLAORACT3SBJV
7.40.6mayobhúvaḥmayobhū́- nominal stemPLMNOM
7.40.6naḥahám pronounPLACC
7.40.6árvantaḥárvant- nominal stemPLMNOM
7.40.6 invariablelocal particle:LP
7.40.6pāntu√pā- 1 rootPLPRSACT3IMP
7.40.6vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
7.40.6párijmāpárijman- nominal stemSGMNOM
7.40.6vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
7.40.6dadātu√dā- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (7.40.5) ↑ Sukta 7.40 Next (7.40.7) →
Data from VedaWeb project