Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.39.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.39.9

असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यवः॒ कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः

असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युतः॑

Text (Roman)

1.39.9

ásāmi hí prayajyavaḥ

káṇvaṃ dadá pracetasaḥ

ásāmibhir maruta ā́ na ūtíbhir

gántā vr̥ṣṭíṃ ná vidyútaḥ

Padapāṭha

1.39.9

asāmi | hi | prayajyavaḥ | kaṇvam | dṛ | pracetasaḥ | asāmibhiḥ | marutaḥ | ā | naḥ | ūtibhiḥ | ganta | vṛṣṭim | na | vidyutaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.39.9

For ye, the worshipful and wise, have guarded Kaṇva perfectly. O Maruts, come to us with full protecting help, as lightning flashes seek the rain.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.3 7.36.7 5.46.5 1.23.12 7.40.6

Based on textual similarity:
1.39.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.39.9ásāmiásāmi- nominal stemSGNACC
1.39.9 invariable
1.39.9prayajyavaḥpráyajyu- nominal stemPLMVOC
1.39.9káṇvamkáṇva- nominal stemSGMACC
1.39.9dadá√dā- 1 rootPLPRFACT2IND
1.39.9pracetasaḥprácetas- nominal stemPLMVOC
1.39.9ásāmibhiḥásāmi- nominal stemPLFINS
1.39.9marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.39.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.39.9naḥahám pronounPLACC
1.39.9ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
1.39.9gánta +√gam- rootPLAORACT2IMP
1.39.9vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
1.39.9 invariable
1.39.9vidyútaḥvidyút- nominal stemPLFNOM
← Previous (1.39.8) ↑ Sukta 1.39 Next (1.39.10) →
Data from VedaWeb project