Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.62.3

Addressed to: Surya, Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.62.3

वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्त्वृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः

यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कमा नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः

Text (Roman)

7.62.3

ví naḥ sahásraṃ śurúdho radantu-

r̥tā́vāno váruṇo mitró agníḥ

yáchantu candrā́ upamáṃ no arkáṃ

ā́ naḥ kā́mam pūpurantu stávānāḥ

Padapāṭha

7.62.3

vi | naḥ | sahasram | śurudhaḥ | radantu | ṛtavānaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | yacchantu | candrāḥ | upamam | naḥ | arkam | ā | naḥ | kāmam | pūpurantu | stavānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.62.3

May holy Agni, Varuṇa, and Mitra send down their riches upon us in thousands. May they, the Bright Ones, make our praise-song perfect, and, when we laud them, grant us all our wishes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.4.7 7.40.7 7.39.7 1.107.3 7.12.3

Based on textual similarity:
7.40.7 7.39.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.62.3 invariablelocal particle:LP
7.62.3naḥahám pronounPLDAT
7.62.3sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
7.62.3śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLFACC
7.62.3radantu√rad- rootPLPRSACT3IMP
7.62.3r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
7.62.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.62.3mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.62.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.62.3yáchantu√yam- rootPLPRSACT3IMP
7.62.3candrā́ḥcandrá- nominal stemPLMNOM
7.62.3upamámupamá- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.62.3naḥahám pronounPLGEN
7.62.3arkámarká- nominal stemSGMACC
7.62.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.62.3naḥahám pronounPLDAT
7.62.3kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
7.62.3pūpurantu√pr̥̄- rootPLAORACT3IMP
7.62.3stávānāḥ√stu- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.62.2) ↑ Sukta 7.62 Next (7.62.4) →
Data from VedaWeb project