Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.62.4

Addressed to: Surya, Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.62.4

द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नो॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे

मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम्

Text (Roman)

7.62.4

dyā́vābhūmī adite trā́sīthāṃ naḥ

yé vāṃ jajñúḥ sujánimāna r̥ṣve

mā́ héḷe bhūma váruṇasya vāyór

mā́ mitrásya priyátamasya nr̥ṇā́m

Padapāṭha

7.62.4

dyāvābhūmī | adite | trāsīthām | naḥ | ye | vām | jajñuḥ | sujanimānaḥ | ṛṣveiti | | hel̥e | bhūma | varuṇasya | vāyoḥ | | mitrasya | priyatamasya | nṛṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.62.4

O undivided Heaven and Earth, preserve us, us, Lofty Ones! your nobIy-born descendants. Let us not anger Varuṇa, nor Vâyu, nor him, the dearest Friend of mortals, Mitra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.55.1 7.52.2 1.100.19 1.102.11 10.132.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.62.4dyā́vābhūmīdyā́vābhū́mī- nominal stemDUFVOC
7.62.4aditeáditi- nominal stemSGFVOC
7.62.4trā́sīthām√trā- rootDUAORMED2OPT
7.62.4naḥahám pronounPLACC
7.62.4yá- pronounPLMNOM
7.62.4vāmtvám pronounDUACC
7.62.4jajñúḥ√janⁱ- rootPLPRFACT3IND
7.62.4sujánimānaḥsujániman- nominal stemPLMNOM
7.62.4r̥ṣver̥ṣvá- nominal stemDUFVOC
7.62.4mā́mā́ invariable
7.62.4héḷehéḷa- nominal stemSGMLOC
7.62.4bhūma√bhū- rootPLAORACT1INJ
7.62.4váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
7.62.4vāyóḥvāyú- nominal stemSGMGEN
7.62.4mā́mā́ invariable
7.62.4mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
7.62.4priyátamasyapriyátama- nominal stemSGMGENdegree:SUP
7.62.4nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
← Previous (7.62.3) ↑ Sukta 7.62 Next (7.62.5) →
Data from VedaWeb project