Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.55.1

Addressed to: All the Gods
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.55.1

को व॑स्त्रा॒ता व॑सवः॒ को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः

सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः

Text (Roman)

4.55.1

kó vas trātā́ vasavaḥ kó varūtā́

dyā́vābhūmī adite trā́sīthāṃ naḥ

sáhīyaso varuṇa mitra mártāt

kó vo 'dhvaré várivo dhāti devāḥ

Padapāṭha

4.55.1

kaḥ | vaḥ | trātā | vasavaḥ | kaḥ | varūtā | dyāvābhūmī | adite | trāsīthām | naḥ | sahīyasaḥ | varuṇa | mitra | martāt | kaḥ | vaḥ | adhvare | varivaḥ | dhāti | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.55.1

WHO of you, Vasus, saveth? who protecteth? O Heaven and Earth and Aditi, preserve us, Varuṇa., Mitra, from the stronger mortal. Gods, which of you at sacrifice giveth comfort?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.62.4 2.29.3 7.52.2 7.60.12 7.61.7

Based on textual similarity:
1.84.17 1.75.3 4.25.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.55.1káḥká- pronounSGMNOM
4.55.1vaḥtvám pronounPLGEN
4.55.1trātā́trātár- nominal stemSGMNOM
4.55.1vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
4.55.1káḥká- pronounSGMNOM
4.55.1varūtā́varūtár- nominal stemSGMNOM
4.55.1dyā́vābhūmīdyā́vābhū́mī- nominal stemDUFVOC
4.55.1aditeáditi- nominal stemSGFVOC
4.55.1trā́sīthām√trā- rootDUAORMED2OPT
4.55.1naḥahám pronounPLACC
4.55.1sáhīyasaḥsáhīyaṃs- nominal stemSGMABLdegree:CMP
4.55.1varuṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
4.55.1mitramitrá- nominal stemSGMVOC
4.55.1mártātmárta- nominal stemSGMABL
4.55.1káḥká- pronounSGMNOM
4.55.1vaḥtvám pronounPLDAT
4.55.1adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
4.55.1várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
4.55.1dhāti√dhā- 1 rootSGAORACT3SBJV
4.55.1devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
↑ Sukta 4.55 Next (4.55.2) →
Data from VedaWeb project