Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.62.5

Addressed to: Surya, Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.62.5

प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑

आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा

Text (Roman)

7.62.5

prá bāhávā sisr̥taṃ jīváse naḥ-

ā́ no gávyūtim ukṣataṃ ghr̥téna

ā́ no jáne śravayataṃ yuvānā

śrutám me mitrāvaruṇā hávemā́-

Padapāṭha

7.62.5

pra | bāhavā | sisṛtam | jīvase | naḥ | ā | naḥ | gavyūtim | ukṣatam | ghṛtena | ā | naḥ | jane | śravayatam | yuvānā | śrutam | me | mitrāvaruṇā | havā | imā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.62.5

Stretch forth your arms and let our lives be lengthened: with fatness dew the pastures of our cattle. Ye Youthful, make us famed among the people: hear, Mitra-Varuṇa, these mine invocations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.65.4 5.68.1 1.9.7 1.152.1 10.64.12

Based on textual similarity:
3.62.16 7.65.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.62.5práprá invariablelocal particle:LP
7.62.5bāhávābāhú- nominal stemDUMACC
7.62.5sisr̥tam√sr̥- rootDUPRSACT2IMP
7.62.5jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
7.62.5naḥahám pronounPL
7.62.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.62.5naḥahám pronounPLGEN
7.62.5gávyūtimgávyūti- nominal stemSGFACC
7.62.5ukṣatam√ukṣ- rootDUPRSACT2IMP
7.62.5ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
7.62.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.62.5naḥahám pronounPLACC
7.62.5jánejána- nominal stemSGMLOC
7.62.5śravayatam√śru- 1 rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
7.62.5yuvānāyúvan- nominal stemDUMVOC
7.62.5śrutám√śru- 1 rootDUAORACT2IMP
7.62.5meahám pronounSGGEN
7.62.5mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.62.5hávāháva- nominal stemPLNACC
7.62.5imā́ayám pronounPLNACC
← Previous (7.62.4) ↑ Sukta 7.62 Next (7.62.6) →
Data from VedaWeb project