Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.65.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.65.4

आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः

प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑

Text (Roman)

7.65.4

ā́ no mitrāvaruṇā havyájuṣṭiṃ

ghr̥taír gávyūtim ukṣatam íḷābhiḥ

práti vām átra váram ā́ jánāya

pr̥ṇītám udnó divyásya cā́roḥ

Padapāṭha

7.65.4

ā | naḥ | mitrāvaruṇā | havyajuṣṭim | ghṛtaiḥ | gavyūtim | ukṣatam | il̥ābhiḥ | prati | vām | atra | varam | ā | janāya | pṛṇītam | udnaḥ | divyasya | cāroḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.65.4

Come, taste our offering, Varuṇa and Mitra: bedew our pasture wil sweet food and fatness. Pour down in plenty here upon the people the choicest of your fair celestial water.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.66.9 10.30.1 7.62.5 7.64.2 3.62.16

Based on textual similarity:
3.62.16 7.62.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.65.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.65.4naḥahám pronounPL
7.65.4mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.65.4havyájuṣṭimhavyájuṣṭi- nominal stemSGFACC
7.65.4ghr̥taíḥghr̥tá- nominal stemPLNINS
7.65.4gávyūtimgávyūti- nominal stemSGFACC
7.65.4ukṣatam√ukṣ- rootDUPRSACT2IMP
7.65.4íḷābhiḥíḍā- ~ íḷā- nominal stemPLFINS
7.65.4prátipráti invariablelocal particle:LP
7.65.4vāmtvám pronounDUACC
7.65.4átraátra invariable
7.65.4váramvára- 2 nominal stemSGMACC
7.65.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.65.4jánāyajána- nominal stemSGMDAT
7.65.4pr̥ṇītám√pr̥̄- rootDUPRSACT2IMP
7.65.4udnáḥudán- nominal stemSGNGEN
7.65.4divyásyadivyá- nominal stemSGNGEN
7.65.4cā́roḥcā́ru- nominal stemSGNGEN
← Previous (7.65.3) ↑ Sukta 7.65 Next (7.65.5) →
Data from VedaWeb project