Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.64.2

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.64.2

आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक्

इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू

Text (Roman)

7.64.2

ā́ rājānā maha r̥tasya gopā

síndhupatī kṣatriyā yātam arvā́k

íḷāṃ no mitrāvaruṇotá vr̥ṣṭím

áva divá invataṃ jīradānū

Padapāṭha

7.64.2

ā | rājānā | mahaḥ | ṛtasya | gopā | sindhupatī itisindhupatī | kṣatriyā | yātam | arvāk | il̥ām | naḥ | mitrāvaruṇā | uta | vṛṣṭim | ava | divaḥ | invatam | jīradānū iti jīradānū

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.64.2

Kings, guards of rrtighty everlasting Order, come hitherward, ye Princes, Lords of Rivers. Send us from heaven, O Varuṇa and Mitra, rain and sweet food, ye who pour down your bounties.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.63.1 7.65.4 7.90.6 8.27.6 3.56.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.64.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.64.2rājānārā́jan- nominal stemDUMVOC
7.64.2mahaḥmáh- nominal stemSGNGEN
7.64.2r̥tasyar̥tá- nominal stemSGNGEN
7.64.2gopāgopā́- nominal stemDUMVOC
7.64.2síndhupatīsindhupati- nominal stemDUMVOC
7.64.2kṣatriyākṣatríya- nominal stemDUMVOC
7.64.2yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
7.64.2arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNNOM
7.64.2íḷāmíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFACC
7.64.2naḥahám pronounPLDAT
7.64.2mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.64.2utáutá invariable
7.64.2vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
7.64.2ávaáva invariablelocal particle:LP
7.64.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
7.64.2invatam√i- 2 rootDUPRSACT2IMP
7.64.2jīradānūjīrádānu- nominal stemDUMVOC
← Previous (7.64.1) ↑ Sukta 7.64 Next (7.64.3) →
Data from VedaWeb project