Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.64.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.64.3

मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु

ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः

Text (Roman)

7.64.3

mitrás tán no váruṇo devó aryáḥ

prá sā́dhiṣṭhebhiḥ pathíbhir nayantu

brávad yáthā na ā́d aríḥ sudā́se-

iṣā́ madema sahá devágopāḥ

Padapāṭha

7.64.3

mitraḥ | tat | naḥ | varuṇaḥ | devaḥ | aryaḥ | pra | sādhiṣṭhebhiḥ | pathibhiḥ | nayantu | bravat | yathā | naḥ | āt | ariḥ | sudāse | iṣā | madema | saha | devagopāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.64.3

May the dear God, and Varuṇa and Mitra conduct us by the most effective pathways, That foes may say unto Sudâs our chieftain, May, we, too, joy in food with Gods to guard us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.66.9 10.126.7 1.90.1 7.62.6 7.63.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.64.3mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.64.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.64.3naḥahám pronounPLACC
7.64.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.64.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
7.64.3aryáḥaryá- nominal stemSGMNOM
7.64.3práprá invariablelocal particle:LP
7.64.3sā́dhiṣṭhebhiḥsā́dhiṣṭha- nominal stemPLMINSdegree:SUP
7.64.3pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
7.64.3nayantu√nī- rootPLPRSACT3IMP
7.64.3brávat√brū- rootSGPRSACT3SBJV
7.64.3yáthāyáthā invariable
7.64.3naḥahám pronounPLACC
7.64.3ā́tā́t invariable
7.64.3aríḥarí- nominal stemSGMNOM
7.64.3sudā́sesudā́s- nominal stemSGMDAT
7.64.3iṣā́íṣ- nominal stemSGFINS
7.64.3madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
7.64.3sahásahá invariable
7.64.3devágopāḥdevágopā- nominal stemPLMNOM
← Previous (7.64.2) ↑ Sukta 7.64 Next (7.64.4) →
Data from VedaWeb project