Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.126.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.126.7

शु॒नम॒स्मभ्य॑मू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा

शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथ॑ आदि॒त्यासो॒ यदीम॑हे॒ अति॒ द्विषः॑

Text (Roman)

10.126.7

śunám asmábhyam ūtáye

váruṇo mitró aryamā́

śárma yachantu saprátho

ādityā́so yád ī́mahe

áti dvíṣaḥ

Padapāṭha

10.126.7

śunam | asmabhyam | ūtaye | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | śarma | yacchantu | saprathaḥ | ādityāsaḥ | yat | īmahe | ati | dviṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.126.7

May they give bliss to aid us well, Varuṇa, Mitra, Aryaman: May the Âdityas, when we pray, grant us wide shelter and defence beyond our foes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.67.2 8.18.3 2.27.6 8.47.1 8.67.4

Based on textual similarity:
8.18.3 10.126.5 10.126.4 10.126.6 7.82.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.126.7śunámśuná- nominal stemSGNACC
10.126.7asmábhyamahám pronounPLDAT
10.126.7ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
10.126.7váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.126.7mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
10.126.7aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
10.126.7śármaśárman- nominal stemSGNACC
10.126.7yachantu√yam- rootPLPRSACT3IMP
10.126.7sapráthaḥsapráthas- nominal stemSGNACC
10.126.7ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
10.126.7yátyá- pronounSGNACC
10.126.7ī́mahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
10.126.7átiáti invariablelocal particle:LP
10.126.7dvíṣaḥdvíṣ- nominal stemPLFACC
← Previous (10.126.6) ↑ Sukta 10.126 Next (10.126.8) →
Data from VedaWeb project