Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.126.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.126.4

यू॒यं विश्वं॒ परि॑ पाथ॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा

यु॒ष्माकं॒ शर्म॑णि प्रि॒ये स्याम॑ सुप्रणीत॒योऽति॒ द्विषः॑

Text (Roman)

10.126.4

yūyáṃ víśvam pári pātha

váruṇo mitró aryamā́

yuṣmā́kaṃ śármaṇi priyé

syā́ma supraṇītayaḥ-

áti dvíṣaḥ

Padapāṭha

10.126.4

yūyam | viśvam | pari | pātha | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | yuṣmākam | śarmaṇi | pr iye | syāma | supranītayaḥ | ati | dviṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.126.4

Ye compass round and guard each man, Varuṇa, Mitra, Aryaman: In your dear keeping may we be, ye who are excellent as guides beyond our foes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.6 10.126.2 8.25.13 1.90.1 8.67.4

Based on textual similarity:
10.126.5 10.126.6 10.126.7 10.126.1 10.126.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.126.4yūyámtvám pronounPLNOM
10.126.4víśvamvíśva- nominal stemSGMACC
10.126.4páripári invariablelocal particle:LP
10.126.4pātha√pā- 1 rootPLPRSACT2IND
10.126.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.126.4mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
10.126.4aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
10.126.4yuṣmā́kamtvám pronounPLGEN
10.126.4śármaṇiśárman- nominal stemSGNLOC
10.126.4priyépriyá- nominal stemSGNLOC
10.126.4syā́ma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
10.126.4supraṇītayaḥsupráṇīti- nominal stemPLMVOC
10.126.4átiáti invariablelocal particle:LP
10.126.4dvíṣaḥdvíṣ- nominal stemPLFACC
← Previous (10.126.3) ↑ Sukta 10.126 Next (10.126.5) →
Data from VedaWeb project