Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.64.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.64.4

यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च

उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम्

Text (Roman)

7.64.4

yó vāṃ gártam mánasā tákṣad etám

ūrdhvā́ṃ dhītíṃ kr̥ṇávad dhāráyac ca

ukṣéthām mitrāvaruṇā ghr̥téna

tā́ rājānā sukṣitī́s tarpayethām

Padapāṭha

7.64.4

yaḥ | vām | gartam | manasā | takṣat | etam | ūrdhvām | dhītim | kṛṇavat | dhārayat | ca | ukṣethām | mitrāvaruṇā | ghṛtena | | rājānā | sukṣitīḥ | tarpayethām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.64.4

Him who hath wrought for you this car in spirit, who makes the song rise upward and sustains it, Bedew with fatness, Varuṇa nd Mitra ye Kings, make glad the pleasant dwelling-places.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.64.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.64.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.64.4vāmtvám pronounDUDAT
7.64.4gártamgárta- nominal stemSGMACC
7.64.4mánasāmánas- nominal stemSGNINS
7.64.4tákṣat√takṣ- rootSGAORACT3INJ
7.64.4etámeṣá pronounSGMACC
7.64.4ūrdhvā́mūrdhvá- nominal stemSGFACC
7.64.4dhītímdhītí- nominal stemSGFACC
7.64.4kr̥ṇávat√kr̥- rootSGPRSACT3SBJV
7.64.4dhāráyat√dhr̥- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
7.64.4caca invariable
7.64.4ukṣéthām√ukṣ- rootDUPRSMED2IMP
7.64.4mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.64.4ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
7.64.4tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
7.64.4rājānārā́jan- nominal stemDUMVOC
7.64.4sukṣitī́ḥsukṣití- nominal stemPLFACC
7.64.4tarpayethām√tr̥p- rootDUPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (7.64.3) ↑ Sukta 7.64 Next (7.64.5) →
Data from VedaWeb project