Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.90.6

Addressed to: Vayu or Indra and Vayu
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.90.6

ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः

इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः

Text (Roman)

7.90.6

īśānā́so yé dádhate svàr ṇo

góbhir áśvebhir vásubhir híraṇyaiḥ

índravāyū sūráyo víśvam ā́yur

árvadbhir vīraíḥ pŕ̥tanāsu sahyuḥ

Padapāṭha

7.90.6

īśānāsaḥ | ye | dadhate | svaḥ | naḥ | gobhiḥ | aśvebhiḥ | vasubhiḥ | hiraṇyaiḥ | indravāyūiti | sūrayaḥ | viśvam | āyuḥ | arvatbhiḥ | vīraiḥ | pṛtanāsu | sahyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.90.6

May these who give us heavenly light, these rulers, with gifts of kine and horses, gold and treasures. These princes, through full life, Indra and Vâyu! o'ercome in battle with their steeds and heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.30.4 6.19.10 8.13.12 8.93.26 1.54.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.90.6īśānā́saḥ√īś- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.90.6yá- pronounPLMNOM
7.90.6dádhate√dhā- 1 rootPLPRSMED3IND
7.90.6svàrsvàr- nominal stemSGNACC
7.90.6naḥahám pronounPLACC
7.90.6góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
7.90.6áśvebhiḥáśva- nominal stemPLMINS
7.90.6vásubhiḥvásu- nominal stemPLNINS
7.90.6híraṇyaiḥhíraṇya- nominal stemPLNINS
7.90.6índravāyūindra-vāyú- nominal stemDUMVOC
7.90.6sūráyaḥsūrí- nominal stemPLMNOM
7.90.6víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
7.90.6ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
7.90.6árvadbhiḥárvant- nominal stemPLMINS
7.90.6vīraíḥvīrá- nominal stemPLMINS
7.90.6pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
7.90.6sahyuḥ√sah- rootPLAORACT3OPT
← Previous (7.90.5) ↑ Sukta 7.90 Next (7.90.7) →
Data from VedaWeb project