Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.64.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.64.1

दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन्

ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त

Text (Roman)

7.64.1

diví kṣáyantā rájasaḥ pr̥thivyā́m

prá vāṃ ghr̥tásya nirṇíjo dadīran

havyáṃ no mitró aryamā́ sújāto

rā́jā sukṣatró váruṇo juṣanta

Padapāṭha

7.64.1

divi | kṣayantā | rajasaḥ | pṛthivyām | pra | vām | ghṛtasya | niḥnijaḥ | dadīran | havyam | naḥ | mitraḥ | aryamā | sujātaḥ | rājā | sukṣatraḥ | varuṇaḥ | juṣanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.64.1

YE Twain who rule, in heaven and earth, the region, clothed be your clouds in robes of oil and fatness. May the imperial Varuṇa, and Mitra, and high-born Aryaman accept our presents.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.97.10 7.98.7 1.153.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.64.1divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
7.64.1kṣáyantā√kṣā- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.64.1rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
7.64.1pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
7.64.1práprá invariablelocal particle:LP
7.64.1vāmtvám pronounDUDAT
7.64.1ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
7.64.1nirṇíjaḥnirṇíj- nominal stemPLFACC
7.64.1dadīran√dā- 1 rootPLPRSMED3OPT
7.64.1havyámhavyá- nominal stemSGNACC
7.64.1naḥahám pronounPLGEN
7.64.1mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.64.1aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
7.64.1sújātaḥsújāta- nominal stemSGMNOM
7.64.1rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.64.1sukṣatráḥsukṣatrá- nominal stemSGMNOM
7.64.1váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.64.1juṣanta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
↑ Sukta 7.64 Next (7.64.2) →
Data from VedaWeb project