Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.6

अ॒भि प्रि॒या म॑रुतो॒ या वो॒ अश्व्या॑ ह॒व्या मि॑त्र प्रया॒थन॑

आ ब॒र्हिरिन्द्रो॒ वरु॑णस्तु॒रा नर॑ आदि॒त्यासः॑ सदन्तु नः

Text (Roman)

8.27.6

abhí priyā́ maruto yā́ vo áśvyā

havyā́ mitra prayāthána

ā́ barhír índro váruṇas turā́ náraḥ-

ādityā́saḥ sadantu naḥ

Padapāṭha

8.27.6

abhi | priyā | marutaḥ | | vaḥ | aśvyā | havyā | mitra | prayāthana | ā | barhiḥ | indraḥ | varuṇaḥ | turāḥ | naraḥ | ādityāsaḥ | sadantu | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.6

Send us delightful things, ye Maruts, on your steeds: come ye, O Mitra, to our gifts. Let Indra, Varuṇa, and the Âdityas sit, swift Heroes, on our sacred grass.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.42.5 7.59.6 3.62.3 10.70.11 5.46.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.27.6priyā́priyá- nominal stemPLNACC
8.27.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
8.27.6yā́yá- pronounPLNACC
8.27.6vaḥtvám pronounPLGEN
8.27.6áśvyāáśvya- nominal stemPLNACC
8.27.6havyā́havyá- nominal stemPLNACC
8.27.6mitramitrá- nominal stemSGMVOC
8.27.6prayāthána√yā- 1 rootPLPRSACT2INDlocal particle:LP
8.27.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.27.6barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
8.27.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.27.6váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
8.27.6turā́ḥturá- 1 nominal stemPLMNOM
8.27.6náraḥnár- nominal stemPLMNOM
8.27.6ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
8.27.6sadantu√sad- rootPLAORACT3IMP
8.27.6naḥahám pronounPLGEN
← Previous (8.27.5) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.7) →
Data from VedaWeb project