Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.42.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.42.5

इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः

आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह

Text (Roman)

7.42.5

imáṃ no agne adhvaráṃ juṣasva

marútsv índre yaśásaṃ kr̥dhī naḥ

ā́ náktā barhíḥ sadatām uṣā́sā-

-uśántā mitrā́váruṇā yajehá

Padapāṭha

7.42.5

imam | naḥ | agne | adhvaram | juṣasva | marutsu | indre | yaśasam | kṛdhi | naḥ | ā | naktā | barhiḥ | sadatām | uṣasā | uśantā | mitrāvaruṇā | yaja | iha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.42.5

Accept this sacrifice of ours, O Agni; glorify it with Indra and the Maruts. Here on our grass let Night and Dawn be seated: bring longing Varuṇa and Mitra hither.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.70.11 1.75.5 7.93.8 1.19.1 8.27.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.42.5imámayám pronounSGMACC
7.42.5naḥahám pronounPLGEN
7.42.5agneagní- nominal stemSGMVOC
7.42.5adhvarámadhvará- nominal stemSGMACC
7.42.5juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
7.42.5marútsumarút- nominal stemPLMLOC
7.42.5índreíndra- nominal stemSGMLOC
7.42.5yaśásamyaśás- nominal stemSGMACC
7.42.5kr̥dhi +√kr̥- rootSGAORACT2IMP
7.42.5naḥahám pronounPLDAT
7.42.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.42.5náktānákt- nominal stemDUFNOM
7.42.5barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
7.42.5sadatām√sad- rootDUAORACT3IMP
7.42.5uṣā́sāuṣás- nominal stemSGFINS
7.42.5uśántā√vaś- rootDUMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.42.5mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMACC
7.42.5yaja√yaj- rootSGPRSACT2IMP
7.42.5iháihá invariable
← Previous (7.42.4) ↑ Sukta 7.42 Next (7.42.6) →
Data from VedaWeb project