Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.42.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.42.4

य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत्

सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒ आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै

Text (Roman)

7.42.4

yadā́ vīrásya reváto duroṇé

syonaśī́r átithir ācíketat

súprīto agníḥ súdhito dáma~ā́

sá viśé dāti vā́ryam íyatyai

Padapāṭha

7.42.4

yadā | vīrasya | revataḥ | duroṇe | syonaśīḥ | atithiḥ | āciketat | suprītaḥ | agn iḥ | sudhitaḥ | dame | ā | saḥ | viśe | dāti | vāryam | iyatyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.42.4

What time the Guest hath made himself apparent, at ease reclining in the rich man's dwelling, Agni, well-pleased, well-placed within the chamber gives to a house like this wealth worth the choosing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.141.1 3.2.15 5.18.1 5.24.2 1.60.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.42.4yadā́yadā́ invariable
7.42.4vīrásyavīrá- nominal stemSGMGEN
7.42.4revátaḥrevánt- nominal stemSGMGEN
7.42.4duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
7.42.4syonaśī́ḥsyonaśī́- nominal stemSGMNOM
7.42.4átithiḥátithi- nominal stemSGMNOM
7.42.4ācíketat√cit- rootSGPRFACT3SBJVlocal particle:LP
7.42.4súprītaḥsúprīta- nominal stemSGMNOM
7.42.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.42.4súdhitaḥsúdhita- nominal stemSGMNOM
7.42.4dámedáma- nominal stemSGMLOC
7.42.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.42.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.42.4viśévíś- nominal stemSGFDAT
7.42.4dāti√dā- 1 rootSGAORACT3SBJV
7.42.4vā́ryamvā́rya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
7.42.4íyatyaiíyant- nominal stemSGFDAT
← Previous (7.42.3) ↑ Sukta 7.42 Next (7.42.5) →
Data from VedaWeb project