Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.18.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.18.1

प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒शः स्त॑वे॒ताति॑थिः

विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति

Text (Roman)

5.18.1

prātár agníḥ purupriyó

viśá stavetā́tithiḥ

víśvāni yó ámartyo

havyā́ márteṣu ráṇyati

Padapāṭha

5.18.1

prātaḥ | agniḥ | purupriyaḥ | viśaḥ | staveta | atithiḥ | viśvāni | yaḥ | amartyaḥ | havyā | marteṣu | raṇyati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.18.1

AT dawn let: Agni, much-beloved guest of the house, be glorified; Immortal who delights in all oblations brought by mortal men.

Oldenberg's translation

5.18.1

May Agni, beloved of many, the guest of the house 1, be praised in the morning, the immortal who delights 2 in all offerings among the mortals.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.4.2 2.2.8 1.12.2 8.44.7 8.19.11

Based on textual similarity:
7.41.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.18.1prātárprātár invariable
5.18.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.18.1purupriyáḥpurupriyá- nominal stemSGMNOM
5.18.1viśáḥvíś- nominal stemSGFGEN
5.18.1staveta√stu- rootSGPRSMED3OPT
5.18.1átithiḥátithi- nominal stemSGMNOM
5.18.1víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
5.18.1yáḥyá- pronounSGMNOM
5.18.1ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
5.18.1havyā́havyá- nominal stemPLNACC
5.18.1márteṣumárta- nominal stemPLMLOC
5.18.1ráṇyati√ranⁱ- rootSGPRSACT3IND
↑ Sukta 5.18 Next (5.18.2) →
Data from VedaWeb project