Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.42.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.42.3

समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के

यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः

Text (Roman)

7.42.3

sám u vo yajñám mahayan námobhiḥ

prá hótā mandró ririca upāké

yájasva sú purvaṇīka devā́n

ā́ yajñíyām arámatiṃ vavr̥tyāḥ

Padapāṭha

7.42.3

sam | oṃ | vaḥ | yajñam | mahayan | namaḥbhiḥ | pra | hotā | mandraḥ | ririce | upāke | yajasva | su | puruanīka | devān | ā | yajñiyām | aramatim | vavṛtyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.42.3

They glorify your sacrifice with worship, yet the glad Priest near them is left unequalled. Bring the Gods hither, thou of many aspects: turn hitherward Aramati the Holy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.12.10 3.10.7 6.16.2 1.74.6 8.34.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.42.3sámsám invariablelocal particle:LP
7.42.3uu invariable
7.42.3vaḥtvám pronounPL
7.42.3yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
7.42.3mahayan√mahay- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:DEN
7.42.3námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
7.42.3práprá invariablelocal particle:LP
7.42.3hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.42.3mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
7.42.3ririce√ric- rootSGPRFMED3IND
7.42.3upākéupāká- nominal stemSGNLOC
7.42.3yájasva√yaj- rootSGPRSMED2IMP
7.42.3 invariable
7.42.3purvaṇīkapurvaṇīka- nominal stemSGMVOC
7.42.3devā́ndevá- nominal stemPLMACC
7.42.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.42.3yajñíyāmyajñíya- nominal stemSGFACC
7.42.3arámatimarámati- nominal stemSGFACC
7.42.3vavr̥tyāḥ√vr̥t- rootSGPRFACT2OPT
← Previous (7.42.2) ↑ Sukta 7.42 Next (7.42.4) →
Data from VedaWeb project