Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.93.8

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.93.8

ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न्

मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुतः॒ परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.93.8

etā́ agna āśuṣāṇā́sa iṣṭī́r

yuvóḥ sácābhy àśyāma vā́jān

méndro no víṣṇur marútaḥ pári khyan

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.93.8

etāḥ | agne | āśuṣāṇāsaḥ | iṣṭīḥ | yuvoḥ | sacā | abhi | aśyāma | vājān | | indraḥ | naḥ | viṣṇuḥ | marutaḥ | pari | khyan | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.93.8

While we accelerate these our sacrifices, may we win strength from both of you, O Agni: Ne'er may the Maruts, Indra, Vishṇu slight us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.42.5 5.46.2 1.136.7 7.11.5 7.56.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.93.8etā́ḥeṣá pronounPLFACC
7.93.8agneagní- nominal stemSGMVOC
7.93.8āśuṣāṇā́saḥ√śvasⁱ- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.93.8iṣṭī́ḥiṣṭí- nominal stemPLFACC
7.93.8yuvóḥtvám pronounDUGEN
7.93.8sácāsácā invariable
7.93.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.93.8aśyāma√aś- rootPLAORACT1OPT
7.93.8vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
7.93.8mā́mā́ invariable
7.93.8índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.93.8naḥahám pronounPLGEN
7.93.8víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
7.93.8marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.93.8páripári invariablelocal particle:LP
7.93.8khyan√khyā- rootPLAORACT3INJ
7.93.8yūyámtvám pronounPLNOM
7.93.8pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.93.8svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.93.8sádāsádā invariable
7.93.8naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.93.7) ↑ Sukta 7.93
Data from VedaWeb project