Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.4.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.4.7

व॒यं ते॑ अग्न उ॒क्थैर्वि॑धेम व॒यं ह॒व्यैः पा॑वक भद्रशोचे

अ॒स्मे र॒यिं वि॒श्ववा॑रं॒ समि॑न्वा॒स्मे विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि

Text (Roman)

5.4.7

vayáṃ te agna ukthaír vidhema

vayáṃ havyaíḥ pāvaka bhadraśoce

asmé rayíṃ viśvávāraṃ sám inva-

-asmé víśvāni dráviṇāni dhehi

Padapāṭha

5.4.7

vayam | te | agne | ukthaiḥ | vidhema | vayam | havyaiḥ | pāvaka | bhadraśoce | asme | rayim | viśvavāram | sam | inva | asme | viśvāni | draviṇāni | dhehi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.4.7

May we, O Agni, with our lauds adore thee, and with our gifts, fair-beaming Purifier! Send to us wealth containing all things precious: bestow upon us every sort of riches.

Oldenberg's translation

5.4.7

May we worship thee, O Agni, with hymns, with offerings, O purifier with glorious light. Stir for us wealth with all goods; bestow on us all riches!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.11 1.79.9 6.10.5 2.2.7 7.1.17

Based on textual similarity:
8.71.3 7.14.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.4.7vayámahám pronounPLNOM
5.4.7tetvám pronounSGDAT
5.4.7agneagní- nominal stemSGMVOC
5.4.7ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
5.4.7vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
5.4.7vayámahám pronounPLNOM
5.4.7havyaíḥhavyá- nominal stemPLNINS
5.4.7pāvakapāvaká- nominal stemSGMVOC
5.4.7bhadraśocebhadraśoci- nominal stemSGMVOC
5.4.7asméahám pronounPLLOC
5.4.7rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
5.4.7viśvávāramviśvávāra- nominal stemSGMACC
5.4.7sámsám invariablelocal particle:LP
5.4.7inva√i- 2 rootSGPRSACT2IMP
5.4.7asméahám pronounPLLOC
5.4.7víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
5.4.7dráviṇānidráviṇa- nominal stemPLNACC
5.4.7dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (5.4.6) ↑ Sukta 5.4 Next (5.4.8) →
Data from VedaWeb project