Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.23.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.23.5

इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध

स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे

Text (Roman)

3.23.5

íḷām agne purudáṃsaṃ saníṃ góḥ

śaśvattamáṃ hávamānāya sādha

syā́n naḥ sūnús tánayo vijā́vā-

-ágne sā́ te sumatír bhūtv asmé

Padapāṭha

3.23.5

il̥ām | agne | purudaṃsam | sanim | goḥ | śaśvattamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | | te | sumatiḥ | bhūtu | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.23.5

Agni, as holy food to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring Agni, be this thy gracious will to us-ward

Oldenberg's translation

3.23.5

5 = III, 1, 23

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.22.5 3.15.7 3.5.11 3.7.11 3.1.23

Based on textual similarity:
3.7.11 3.5.11 3.22.5 3.1.23 3.6.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.23.5íḷāmíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFACC
3.23.5agneagní- nominal stemSGMVOC
3.23.5purudáṃsampurudáṃsa- nominal stemSGMACC
3.23.5sanímsaní- nominal stemSGMACC
3.23.5góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
3.23.5śaśvattamámśaśvattamá- nominal stemSGNACCdegree:SUP
3.23.5hávamānāya√hū- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
3.23.5sādha√sādh- ~ sidh- rootSGPRSACT2IMP
3.23.5syā́t√as- 1 rootSGPRSACT3OPT
3.23.5naḥahám pronounPL
3.23.5sūnúḥsūnú- nominal stemSGMNOM
3.23.5tánayaḥtánaya- nominal stemSGMNOM
3.23.5vijā́vāvijā́van- nominal stemSGMNOM
3.23.5ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.23.5sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
3.23.5tetvám pronounSGGEN
3.23.5sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
3.23.5bhūtu√bhū- rootSGAORACT3IMP
3.23.5asméahám pronounPLDAT
← Previous (3.23.4) ↑ Sukta 3.23
Data from VedaWeb project