Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.4

समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभिः॒ सं सू॒रिभि॑र्हरिवः॒ सं स्व॒स्ति

सं ब्रह्म॑णा दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम्

Text (Roman)

5.42.4

sám indra ṇo mánasā neṣi góbhiḥ

sáṃ sūríbhir harivaḥ sáṃ svastí

sám bráhmaṇā deváhitaṃ yád ásti

sáṃ devā́nāṃ sumatyā́ yajñíyānām

Padapāṭha

5.42.4

sam | indra | ṇaḥ | manasā | neṣi | gobhiḥ | sam | sūribhiḥ | harivaḥ | sam | svasti | sam | brahmaṇā | devahitam | yat | asti | sam | devānām | sumatyā | yajñ iyānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.4

With willing mind, Indra, vouchsafe us cattle, prosperity, Lord of Bays! and pious patrons; And, with the sacred prayer by Gods appointed, give us the holy Deities' lovingkindness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.54.11 1.173.13 2.17.9 8.59.7 6.22.3

Based on textual similarity:
8.52.10 10.85.47 8.7.22 10.191.2 1.23.24

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.42.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.42.4naḥahám pronounPLACC
5.42.4mánasāmánas- nominal stemSGNINS
5.42.4neṣi√nī- rootSGACT2IMP-si
5.42.4góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
5.42.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.42.4sūríbhiḥsūrí- nominal stemPLMINS
5.42.4harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
5.42.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.42.4svastísvastí- nominal stemSGNACC
5.42.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.42.4bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
5.42.4deváhitamdeváhita- nominal stemSGNNOM
5.42.4yátyá- pronounSGNNOM
5.42.4ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
5.42.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.42.4devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
5.42.4sumatyā́sumatí- nominal stemSGFINS
5.42.4yajñíyānāmyajñíya- nominal stemPLMGEN
← Previous (5.42.3) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.5) →
Data from VedaWeb project