Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.47

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.47

सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ

सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ

Text (Roman)

10.85.47

sám añjantu víśve devā́ḥ

sám ā́po hŕ̥dayāni nau

sám mātaríśvā sáṃ dhātā́

sám u déṣṭrī dadhātu nau

Padapāṭha

10.85.47

sam | añjantu | viśve | devāḥ | sam | āpaḥ | hṛdayāni | nau | sam | mātariśvā | sam | dhātā | sam | oṃ | deṣṭrī | dadhātu | nau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.47

So may the Universal Gods, so may the Waters join our hearts. May Mâtariṣvan, Dhatar, and Destri together bind us close.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.54.4 6.50.13 7.51.3

Based on textual similarity:
8.7.22 8.52.10 5.42.4 1.23.24 10.191.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.47sámsám invariablelocal particle:LP
10.85.47añjantu√añj- rootPLPRSACT3IMP
10.85.47víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
10.85.47devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.85.47sámsám invariablelocal particle:LP
10.85.47ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.85.47hŕ̥dayānihŕ̥daya- nominal stemPLNACC
10.85.47nauahám pronounDUGEN
10.85.47sámsám invariablelocal particle:LP
10.85.47mātaríśvāmātaríśvan- nominal stemSGMNOM
10.85.47sámsám invariablelocal particle:LP
10.85.47dhātā́dhātár- nominal stemSGMNOM
10.85.47sámsám invariablelocal particle:LP
10.85.47uu invariable
10.85.47déṣṭrīdéṣṭrī- nominal stemSGFNOM
10.85.47dadhātu√dhā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.85.47nauahám pronounDUACC
← Previous (10.85.46) ↑ Sukta 10.85
Data from VedaWeb project